протянуть

протянуть
протяну́ть
1. etendi;
2. (подать) doni;
\протянуться etendiĝi.
* * *
сов., (вин. п.)
1) (натянуть, растянуть) tender (непр.) vt

протяну́ть верёвку — tender la cuerda

2) (вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

протяну́ть ру́ку (за чем-либо) — alargar la mano

протяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano (тж. для пожатия)

протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano

3) (подать) alargar vt, dar (непр.) vt

протяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico

4) (сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)

протяну́ть но́ту — sostener una nota

5) перен. разг. (затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

протяну́ть вре́мя — dilatar el tiempo

протяну́ть с отве́том — demorar la contestación

протяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asunto

6) разг. (прожить) subsistir vi

он до́лго не протя́нет — tiene los días contados

7) прост. (раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol

••

протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata

* * *
сов., (вин. п.)
1) (натянуть, растянуть) tender (непр.) vt

протяну́ть верёвку — tender la cuerda

2) (вытянуть) alargar vt, tender (непр.) vt

протяну́ть ру́ку (за чем-либо) — alargar la mano

протяну́ть кому́-либо ру́ку — dar la mano (a); tender la mano (тж. для пожатия)

протяну́ть ру́ку по́мощи — tender la mano

3) (подать) alargar vt, dar (непр.) vt

протяну́ть кни́гу, газе́ту — alargar un libro, un periódico

4) (сказать, спеть протяжно) alargar vt (las palabras)

протяну́ть но́ту — sostener una nota

5) перен. разг. (затянуть) entretener (непр.) vt; demorar vt, retardar vt (задержать)

протяну́ть вре́мя — dilatar el tiempo

протяну́ть с отве́том — demorar la contestación

протяну́ть де́ло — dar largas a un (al) asunto

6) разг. (прожить) subsistir vi

он до́лго не протя́нет — tiene los días contados

7) прост. (раскритиковать) criticar vt, poner en ridículo, hablar en la prensa (de)

протяну́ть в газе́те — criticar en un periódicol

••

протяну́ть но́ги прост. — estirar la pata

* * *
v
1) gener. (натянуть, растянуть) tender, (сказать, спеть протяжно) alargar (las palabras), dar, tirar
2) colloq. (ïðî¿èáü) subsistir
3) liter. (çàáàñóáü) entretener, demorar, retardar (задержать)
4) simpl. (раскритиковать) criticar, hablar en la prensa (de), poner en ridìculo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • ПРОТЯНУТЬ — протяну, протянешь, сов. (к протягивать). 1. что. Натянут, растянуть на какое–н. расстояние или вдоль чего–н. Веревку протянули через двор. || Провести, проложить на каком–н. расстоянии. Телефонную линию протянули на много километров. 2. что.… …   Толковый словарь Ушакова

  • протянуть — См …   Словарь синонимов

  • протянуть —   Протянуть ноги    1) лежа на чем н., вытянуть ноги;    2) перен. умереть (разг.).     Не может волк ни охнуть, ни вздохнуть; пришло хоть ноги протянуть. Крылов …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПРОТЯНУТЬ — ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; совер. 1. что. Натянуть на каком н. расстоянии или вдоль чего н., проложить на какое н. расстояние. П. линию связи. 2. что. Вытягивая, выставить в каком н. направлении. П. руки к огню. П. руку помощи (перен.: прийти …   Толковый словарь Ожегова

  • протянуть — время • приближение / удаление …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • протянуть —     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ     ПРОТЯГИВАТЬ/ПРОТЯНУТЬ, простирать/ простереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • протянуть — ПРОТЯГИВАТЬ, аю, аешь; несов.; ПРОТЯНУТЬ, яну, янешь, сов., что (обычно ноги, лапти, копыта, костыли, сандалетки, колодки, ходули, сапожки и т. п.). Умирать …   Словарь русского арго

  • протянуть — тяну, тянешь; протянутый; нут, а, о; св. кого что. 1. (нсв. также тянуть). что. Натянуть, растянуть на какое л. расстояние, в каком л. направлении. П. верёвку для белья. Через весь зал протянут серпантин. Держаться за протянутые вдоль палубы… …   Энциклопедический словарь

  • протянуть —   , ну, нет, сов. кого.   То же, что продернуть.   ◘ Протянуть в газете. МАС, т. 3, 539. “Протянул” (Назв. статьи). РКК, 1925, № 5, 81 …   Толковый словарь языка Совдепии

  • протянуть — тяну/, тя/нешь; протя/нутый; нут, а, о; св. см. тж. протягивать, протягиваться, протягивание, протяжка кого что 1) ( …   Словарь многих выражений

  • Протянуть руку — (иноск.) помириться. Ср. Не могъ онъ заново отдаться этой женщинѣ... Протянуть ей руку готовъ, но вѣдь ей не то нужно. «Или все или ничего» какъ всегда было въ ней и всегда будетъ. Боборыкинъ. Василій Теркинъ. 3, 29 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”